ハロー！ＮＨＫワールドＪＡＰＡＮ[字]
２０２６年からシリーズで英語化している番組「村雨さんの日本庭園たしなみ巡り」と「経済バックヤード」をとりあげる。翻訳についての工夫や海外からの反響も紹介する。
| 放送局 | ＮＨＫ総合１・東京 |
|---|---|
| 放送日時 | 2026年10月31日 4:00～4:05 |
| 放送時間 | 5分 |
| 実際の放送 | 予定どおり放送（2026年10月31日 4:00～4:05） |
| ジャンル | 情報/ワイドショー |
| 映像 | 1080i |
| EPGの時点 | 2026年11月1日（放送日の1日後） |
詳細
- 番組内容
- ２０２６年からシリーズで英語化している番組「村雨さんの日本庭園たしなみ巡り」と「経済バックヤード」をとりあげる。英語化された番組の紹介とともに、「日本庭園めぐり」については日本文化の翻訳についての苦労や工夫、「経済バックヤード」については国際放送も視野に制作することでの変化などにもふれ、これまでに海外から寄せられた反響も紹介する。
- 出演者
- 【アナウンサー】田代杏子，【語り】赤羽根健治